不出意外的，纳威的祖母一过来就把目光落在了哈利的身上，这很好辨认，哈利额头的疤痕这两天红的厉害。

纳威的祖母紧盯着哈利看了一会，向哈利伸出了她那满是皱纹的象爪子一样的手：“是的，是的，我当然知道你是谁。纳威对你评价非常高。”

“嗯，谢谢，”哈利说着和她握了握手。而纳威把目光集中在自己的脚上，没有去看哈利，脸上的颜色越来越深。

“你们俩显然就是韦斯莱家的孩子了，”隆巴顿夫人接着说，同时象伟人般把手依次伸给罗恩和金妮：“是的，我认识你们父母，当然不算很熟，但他们是好人，好人。那你就一定是赫敏.格兰杰和凡林.艾尔了?”

赫敏和凡林一脸惊讶，凡林想不出隆巴顿夫人怎么会知道她的名字，但她还是照例和隆巴顿夫人握了握手。

“纳威对我提起过你。你帮他解过几次围，是吗？他是个好孩子。”纳威的祖母说到，她那严厉的目光越过瘦骨嶙峋的鼻子，投向纳威。

“但我恐怕得说他确实没有承袭他父亲的才干。”说到这里，她猛把头转向看护室末端那两张床的方向，她帽子上的秃鹰随着她的动作剧烈地颤动起来。

“什么？”罗恩吃了一惊(哈利试图踩罗恩一脚，但是当你穿着牛仔裤而非长袍时，这种动作很难不引起他人的注意)。

“那张床上躺着的是你的父亲吗，纳威？”

“怎么回事？”隆巴顿夫人以尖锐的嗓音说道，“你没有把你父母的事告诉过你的朋友吗，纳威？”

纳威深深地吸了口气，看着天花板，摇了摇头。凡林此前从不曾为谁感到过这样遗憾，但他却又想不出任何办法帮纳威脱离窘境。

隆巴顿夫妇现在就躺在床上，被魔咒折磨的不成样子。

“这并不是什么让人感到可耻的事！”隆巴顿夫人恼火地说道，“你应该感到骄傲，纳威！骄傲！你要知道，他们失去健康和健全的心智并不是为了让他们的独子为他们感到羞愧。”

“我并没有感到羞耻。”纳威含混不清地说道，他依旧四处游移着目光，就是不愿正视凡林和其他人。

罗恩现在踮起了脚，张望着躺在那两张床上的人。

“好，你们已经获得了展示它的一种滑稽的方式，”隆巴顿夫人说，“那是我的儿子和他的妻子。”她傲慢地转向哈利、罗恩、凡林、赫敏还有金妮，“他们被那个人的信徒折磨至神经错乱。”

赫敏和金妮用手捂住了嘴。罗恩缩回了脖子，强忍着不再把目光瞥向纳威的父母。

“他们都是傲罗，你们知道，在魔法界颇受尊重，”隆巴顿夫人接着说：“他们夫妇有很高的天分。我……，啊，爱丽丝，亲爱的，怎么啦？”

纳威的母亲已经穿着睡衣缓缓走来。哈利在穆迪那张陈旧的原凤凰令成员合影中见到过的那张充满生机和愉悦的脸庞，已经不复存在；取而代之的是一张消瘦而憔悴的面孔。她的眼睛看上去显得很大，已经变白了的头发显得干枯而脆弱。

她看上去不想说话，或者说她没有能力说话。她伸着手小心翼翼地移向纳威，手中握着什么东西。

“又来了？”隆巴顿夫人用疲惫的声音说，“很好，爱丽丝，亲爱的，很好。纳威，拿着，不管它是什么。”

纳威已经伸出了他的手，他母亲把一张空的口香糖包装纸丢进他的手心。

“很好，亲爱的。”纳威的祖母装出一副很愉快的样子，拍了拍纳威母亲的肩膀。纳威也平静地说，“谢谢你，妈妈。”

他的母亲步履蹒跚地走回看护病床，开始喃喃自语。纳威挑衅地环顾众人，似乎怕他们笑，但是凡林觉得在他的一生中再也没有比这更不好笑的事了。

“我们很抱歉，隆巴顿……”

“好，我们该走了。”隆巴顿夫人一边戴上绿色的长手套，一边叹息着说：“很高兴遇见你们。纳威，把那张糖纸扔进垃圾箱吧。她给你的糖纸应该已经够你贴满你的卧室了。”

但当他们离开的时候，凡林却分明看到奈威把那张口香糖的包装纸放进了他的口袋。

显然，这对于纳威是弥足珍贵的东西，这并不是什么垃圾……